Tags: музыка

roof

"Шестнадцатая овца"

"Шестнадцатая овца" - это детская книга израильского писателя Йонатана Гефена и написанное по книге музыкальное представление и альбом, выпущенные в 1978 году. 19 волшебных, воздушных, тёплых песен в духе "мир глазами ребёнка" под очень хорошую музыку. По-моему, неотъемлемое право любого ребёнка - расти именно на таких вещах. Я вот сейчас, как выразился один мой друг, восполняю себе израильское детство, периодически переслушивая этот альбом. Он каким-то магическим образом отменяет все взрослые проблемы, точнее делает их неважными и в общем, как выясняется, вполне преодолимыми. Я очень хочу, чтобы вы тоже познакомились с этими песнями, и поэтому я сделала подстрочник первой песни, открывающей альбом. Под катом текст и музыка. Если вам понравится, напишите, и я продолжу. Только ещё раз - вы же понимаете, это подстрочник, а не литературный перевод. Тут есть только смысл, но нет ритма и рифм.

Collapse )
roof

битлы

Ранние песни Битлз, даже когда они про "несчастную любовь", это такое чистое незамутнённое щенячье счастье. Настолько сильное, что опасаешься отдаться ему полностью, чтобы не порвало на кусочки от восторга. Стоишь на берегу, трогаешь ногой воду и вот сейчас бухнешься туда с головой, и тогда наступит нирвана.
Очень хочется ходить с кем-нибудь по тихим пустым улицам или по парку, обнявшись за плечи, и громко немузыкально орать Eight Days A Week, или Tell Me Why, или What You're Doing, не говоря уже о какой-нибудь Can't Buy Me Love.
roof

мне нельзя перечитывать старые дневники

простуда, чай с лимоном, кресло-качалка и шерстяной красный плед.
я до сих пор слышала слишком мало музыки и читала слишком мало стихов, чтобы уметь выбирать их под настроение.
но зато я взрослая. это прекрасно.
я знаю свою музыку для чувства гармонии - это Брегович, Delicious Solitude.

roof

хорошей недели

очень-очень люблю эту песню.



завтра окончательно сдам древнюю керамику и всё немедленно забуду и первый год археологии в моей жизни можно будет считать завершённым.

ещё бы не забыть за второй год заплатить.

а через четыре дня, огосподибоже, я буду в Москве. и целых полтора месяца неделя будет начинаться с понедельника.
roof

а песенки-то все о любви

...говорила, кажется, Диана Сергеевна. и точно.
переслушивала старых Снайперов на днях - почти впервые через 7 лет после того, как в течение года не слушала вообще ничего другого, буквально. в жизни надо всё попробовать, в том числе побыть фанаткой музыкальной группы.
так вот, песенки и правда о любви, причём неважно, мальчики или девочки и вообще это точно так же подходит к любви между друзьями, которая может быть больше любых других отношений, если повезло.

я люблю тебя слышишь
я люблю тебя видишь
я люблю тебя знаешь
как тоскует мой дом

я хочу тебя слышишь
увидеть на крыше
и успеть тебе крикнуть:
"Давай ещё поживём!"


и вот мне удалось наконец услышать в песнях сами песни, то есть что-то большее, чем закодированная история отношений ДА и СС, и это оказалось очень здорово. здорово, что там есть что-то большее, а не только индивидуальное, иначе хороши бы они были.
но это ж надо было семь лет дать песням отлежаться.
теперь буду знать. а то есть ещё некоторые вещи, к которым хочется вернуться со спокойной душой и без надрыва, и непонятно, сколько же ещё им отлёживаться.