April 27th, 2012

roof

Mark Knopfler

Когда-то я впервые возвращалась одна домой вечером (мне было уже лет 14, если что), и со мной случилась неприятная история. Нет, ничего серьёзного, но сильно неприятно.

Родителей дома не было. Я зашла в квартиру, позвонила им и попросила, чтобы возвращались скорее, а потом села на кровать и стала мучительно думать, что же сейчас сделать, чтобы отмыться от этой пакости.

Рядом с музыкальным центром лежала, среди прочих, аудиокассета с альбом Нопфлера Sailing to Philadelphia, которую мне когда-то подарили и я не представляла, зачем она мне. То ли поставила и совсем не пошло, то ли даже не ставила. А тут что-то меня дёрнуло вдруг, я её вставила и стала слушать.

И куда-то всё исчезло, и стало хорошо и тихо. Как будто по голове погладили.

Я, конечно, помню о том, что меня заставило её послушать, но она не ассоциируется у меня с тем состоянием, которое было до неё. А наоборот, с чувством покоя и уюта.

Я некоторое время регулярно слушала этот альбом и даже покупала следующие, а потом почему-то перестала. А сейчас вот, через несколько лет, послушала ещё раз и поняла, как мне его не хватало.
roof

и о музыке вообще

Вот ещё два замечания.
Во-первых, я абсолютно не знакома с западным роком. То есть совсем (битлы не в счёт). Я слышала, что есть такие группы, как Scorpions, Pink Floyd, Doors, ну кто там ещё, но я знаю из них ровно те пять песен, которые крутят по радио, и вряд ли различаю, кто какую поёт. Что характерно, после знакомства с Нопфлером я попыталась послушать Dire Straits, но почему-то тоже не покатило. Видимо, мне всё-таки нужно что-то камерное.

Во-вторых, до меня совсем недавно дошло, что в музыке на иностранных языках текст имеет значение. То есть я многие годы слушала абсолютно всю музыку на английском с некой внутренней установкой на то, что текст, конечно, есть и он, конечно, как-то переводится на русский, но в общем-то слова - дело второстепенное и не столь уж важное. Во всякой попсе 90-х я в основном понимала текст, но там в нём действительно нет особого смысла (а вот тексты Аббы - совсем другое дело, сейчас открываю для себя и радуюсь). В тех песнях, где не понимала, я вообще не заморачивалась его специально разбирать, искать в инете и переводить. Наверное, ещё и поэтому весь социальный посыл западного рока прошёл мимо меня. Я воспринимала исключительно звучание и то действие, которое оно на меня оказывает.
Так что я понятия не имею, о чём поёт Нопфлер, мне достаточно того, что я получаю ощущение, выраженное одной из немногих понятых мной строчек - в последней песне альбома, One More Matinee: Something's gonna happen to make your whole life better one day.

Сейчас вот, написав эту давно подуманную мысль, я поняла, что вообще-то у этих ребят, как правило, музыка действительно первична, а на неё пишутся некие слова. Так что, может, ничего такого страшного и не случилось.
Просто дело ещё в том, что я совершенно немузыкальна - в том смысле, что у меня нет особого вкуса, особого слуха и никакого стремления самой музыку (вос)производить (теперь представьте себе, что я с этим букетом закончила музыкальную школу). В музыке на русском языке для меня всегда на первом месте стоял текст. Я вообще больше через слова воспринимаю, чем через звуки. Примерно поэтому я даже не пыталась всерьёз разобраться в западной музыке - там я оказывалась как будто на чужой территории, я же "знаю", что главное - слова, а там мне приходится воспринимать через звуки. Иностранный язык, которым я почти не владею.
(Это при том, что английский-то я неплохо знаю и при желании легко разобралась бы с текстами).

Как-то всё запутанно.